Paparazzi, fãs histéricos e no meio de tudo isso, duas estrelas completamente diferentes à primeira vista: o vocalista do Tokio Hotel e o estilista, sendo que ambos contam para as exportações mais bem sucedidas da Alemanha. Eles nunca tinham se encontrado antes mas deram-se bem desde o início. O serão que passam juntos começa na sala de trabalho da marca de Wolfgang Joop, Wunderkind, onde Bill Kaulitz se dispõe de imediato a experimentar as roupas da marca de Joop. Kaulitz admite que adoraria desenhar a sua própria coleção, está maravilhado com as novas ideias de Joop. Depois disso, vão até o topo da Torre Eiffel. Bill Kaulitz já atuou, com os Tokio Hotel, em frente a este marco parisiense, perante meio milhão de pessoas, mas nunca tinha subido ao topo da Torre, até esta noite.

Segue-se uma visita ao Palácio Beauharnais. Aí é onde se encontra a embaixada da Alemanha, onde habitaram Wagner e Bismarck. Joop e Kaulitz mostram-se tocados pelo estilo imperial napoleônico. No Café de Flore eles abordam temas sérios, como o desenvolvimento da Internet e o aumento da falta de respeito pela arte e pela cultura.
Bill explica que, do último álbum do Tokio Hotel, muitas foram as músicas que escaparam para a Internet. Não admira que a ansiedade pela espera de um novo álbum tenha diminuído na generalidade.
Antes de continuarem, Joop pega rapidamente num papel e num lápis para desenhar o retrato do cantor. Apesar de Bill estar feliz pelo fato de a sua visita a Paris não ter sido anunciada evitanto o habitual frenesi, isso não adiantou de muito. Quando abandonaram o Café de Flore, tinham os engenhosos paparazzi à sua espera.
Também os fãs repararam, espalhando pela Internet fotografias de Kaulitz e Joop durante o seu passeio noturno e até causando falhas no Twitter.
Na Pont des Arts, Joop e Kaulitz rapidamente concordam: ser paparazzi deve ser terrível.
Finalmente, a noite termina num Baile de Máscaras, que faz lembrar o filme de Kubrick: Eyes Wide Shut, onde as duas aves noturnas esquecem o tempo…
Na manhã seguinte voltaram a encontrar-se no Wunderkind Fashion Show. Trocaram números de telefone, gostariam de voltar a encontrar-se e pensam, de acordo com Wolfgang Joop, que são gêmeos, separados no nascimento.

Durch die Nacht mit tem um bom programa e fala também sobre o medo de envelhecer, a constante re-invenção de nós mesmos e ter de se estar sempre apresentável. Bill Kaulitz e Wolfgang Joop são dois perfeccionistas, que têm a noção de que são viciados no controle, e que mais uma vez esta noite reconhecem, como têm de tentar controlar tudo.

A gravação do novo episódio da série do canal Arte – Durch die Nacht mit… – causou um frenesi em Paris.
Apesar de Liza Minelli e Fritz Wepper terem juntado uma multidão em Times Square, o que aconteceu quando a estrela pop Bill Kaulitz e o estilista Wolfgang Joop passearam pela cidade do amor, nunca tinha acontecido antes em Durch die Nacht mit…

Tradução: THZone

Fonte: x